1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:03:54,151 --> 00:03:56,069
سينتهي كل شيء قريبًا.

4
00:03:56,778 --> 00:03:59,656
لا أرى إلا ظلالاً باهتة.

5
00:04:00,532 --> 00:04:01,950
كل شيء أصبح ضبابيا.

6
00:04:03,034 --> 00:04:09,750
الظلال التي يبدو أنها تتحرك
قبل اتخاذ الأشكال البشرية.

7
00:04:12,002 --> 00:04:13,420
إنهم أبناء وبنات إخوتي.

8
00:04:15,130 --> 00:04:18,341
لا يزال بإمكاني معرفة ملامحهم، ولكن
أشعر وكأنني أراهم في المنام.

9
00:04:19,426 --> 00:04:25,056
كلهم واقفون حولها
سريري يشهد رحيلي.

10
00:04:26,266 --> 00:04:31,354
حتى لو لم أتمكن من رؤيتهم، فأنا أعلم
وجوههم متجهمة بشكل جيد للغاية.

11
00:04:32,230 --> 00:04:38,445
لا يزال بإمكاني الشعور بعدم الراحة، و
تخيل تلك الوجوه التي تبدو بالكاد على قيد الحياة.

12
00:04:41,823 --> 00:04:44,367
لم يتمكنوا أبدا من الفهم
كيف يبدو الموت حقًا.

13
00:04:45,535 --> 00:04:47,496
باستثناء سوزان، ربما.

14
00:04:52,250 --> 00:04:55,462
نعم، أنا أطالب بفخر
إلى موتي الوشيك،

15
00:04:56,171 --> 00:05:01,468
كما قمت برعايته، إلى حد عدم القيام بذلك
القدرة على تمييز وجهه من وجهي.

16
00:05:03,303 --> 00:05:04,638
أموت سعيدا.

17
00:05:05,722 --> 00:05:09,476
أستطيع أن أشعر برياح الموت الباردة وهي تسافر
عبر جسدي وجعله مخدرًا.

18
00:05:10,143 --> 00:05:12,646
إنه مثل الدفء الحلو
الذي يملأني بالفرح.

19
00:05:13,355 --> 00:05:18,735
حتى أنه يسمح لي أن أنسى أمر
وهج البشعة لابنتي إيفلين.

20
00:05:19,444 --> 00:05:20,612
طفلي المنحل.

21
00:05:21,571 --> 00:05:26,993
شخص يضيع حياتها البائسة
تحمل ضغينة تجاه أقاربها.

22
00:05:28,954 --> 00:05:30,497
سأترك هذا
الدنيا بكل فخر

23
00:05:31,581 --> 00:05:36,378
آخذاً معي الصدارة
اسم عائلتنا: هيلتون.

24
00:05:38,088 --> 00:05:43,176
على الرغم من استلقائي على فراش الموت، إلا أنني بطريقة ما
لدي انطباع بأنني أهرب من الموت.

25
00:05:44,344 --> 00:05:51,017
عندما يصل إلي، سوف نستكشف الظلام
أبعد من البحث عن سر الحياة.

26
00:05:51,935 --> 00:05:55,647
إنهم الجثث الحقيقية هنا.

27
00:05:56,523 --> 00:05:58,567
إنهم أشباح قاتمة هامدة.

28
00:06:00,068 --> 00:06:02,654
هم الضحلة
شباب عالم اليوم.

29
00:06:03,530 --> 00:06:06,283
نعم، ضحلة ومشوهة.

30
00:06:07,242 --> 00:06:12,747
إنهم يحملون التعبيرات الفارغة من هؤلاء
الذين يعيشون دون السعي لتحقيق مصير.

31
00:06:13,623 --> 00:06:17,419
الناس الذين كان لديهم
سرق منهم الماضي

32
00:06:20,213 --> 00:06:22,757
لم أحب أحداً سوى
نفسي، وهذا صحيح.

33
00:06:23,425 --> 00:06:24,968
لا، لم تكن النرجسية.

34
00:06:25,677 --> 00:06:28,847
شعرت أن هذا واجبي، بالترتيب
لتعيش حياة صادقة.

35
00:06:30,515 --> 00:06:31,808
كل شيء يقترب من نهايته،

36
00:06:32,726 --> 00:06:38,231
بما في ذلك كل تلك الذكريات التي فكرت بها
سلمت من معاناتي وندمي.

37
00:06:39,608 --> 00:06:41,610
للأسف، ليس فقط
انا الذي يمر.

38
00:06:42,485 --> 00:06:44,696
ولكنني على يقين
من شيء ما.

39
00:06:45,280 --> 00:06:50,118
سوف تفعل فنادق هيلتون
قريبا لن يكون أكثر.

40
00:06:50,702 --> 00:06:54,748
العار على الأسطوري لدينا
اسم العائلة سيكون أكثر من اللازم!

41
00:07:42,337 --> 00:07:43,254
نعم...

42
00:07:48,301 --> 00:07:49,594
لا تتوقف...

43
00:07:50,887 --> 00:07:56,977
نعم... أنا أموت
بكل سرور...

44
00:12:24,160 --> 00:12:25,119
دعونا نصلي.

45
00:12:26,120 --> 00:12:31,542
يا رب خذ روحنا
غادر الأخ توماس هيلتون.

46
00:12:32,210 --> 00:12:37,423
اغفر له ذنوبه وامنحه الأبدية
الراحة بعد حياة من التضحيات.

47
00:12:38,466 --> 00:12:45,014
نستودعك يا رب روحاً
عبدك الذي ترك هذه الأرض.

48
00:12:45,974 --> 00:12:52,605
ولتمحي يدك الرحيمة جميع الذنوب
نقاط ضعفه البشرية دفعته إلى ارتكابها.

49
00:12:53,231 --> 00:12:59,821
يا رب أدخله في ملكوتك و
فليجلس إلى جانبك في السماء.

50
00:13:00,446 --> 00:13:01,406
آمين.

51
00:13:27,807 --> 00:13:32,228
أردت أن أقدم لك التعازي،
إنها خسارة كبيرة لنا جميعا.

52
00:13:32,937 --> 00:13:34,981
سأفتقده يا سيدة
سوزان، صدقيني.

53
00:13:35,606 --> 00:13:38,443
شكرا توني، أنا أعرفك
كانوا معجبين به جدًا.

54
00:13:42,613 --> 00:13:43,614
اعتني بكل شيء.

55
00:13:53,166 --> 00:13:55,543
سوزان، نحن ذاهبون إلى المدينة
لبعض الوقت، هل ستأتي؟

56
00:13:55,918 --> 00:13:57,128
لا، إدوارد، شكرا لسؤالك.

57
00:13:58,963 --> 00:14:01,716
أعصاب بعض الناس! ولا تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أبدأ مع هذا الكاهن!

58
00:14:02,467 --> 00:14:03,718
أعني، من كان يظن.

59
00:14:04,135 --> 00:14:05,845
تعتقد أنك تعرف
شخص ثم...

60
00:14:06,888 --> 00:14:09,766
لا يصدق. كيف يمكنه الارتباط
نفسه مع شخص مثل سيمون فوسكين؟

61
00:14:10,141 --> 00:14:12,518
- إنه أمر مخز!
- أوه، أعطيه استراحة.

62
00:14:13,770 --> 00:14:19,776
يتعايشون مع بعضهم البعض. أنا
أعتقد أن لديه شيء للمثليين جنسيا.

63
00:14:21,402 --> 00:14:23,529
قليلا مثل عمنا الفقير الميت.

64
00:14:24,113 --> 00:14:27,533
أنا متأكد من أن لدينا انحطاط
أدرجه عمه في الوصية.

65
00:14:27,867 --> 00:14:30,119
- ربما، وربما لا.
- يمكنك الرهان عليه.

66
00:14:31,204 --> 00:14:32,789
- مارك كلماتي.
- وماذا لو فعل؟

67
00:14:33,206 --> 00:14:35,375
- سيكون الأمر مروعا!
- توقفي عن ذلك، لوسي.

68
00:14:36,834 --> 00:14:39,170
إنها كلها تكهنات. وهو كذلك
ليس كما لو أنه لن يكون صحيحا.

69
00:14:40,338 --> 00:14:41,798
لقد كان دائما مخلصا له.

70
00:14:42,340 --> 00:14:43,508
أنت مخطئ يا إدوارد.

71
00:14:44,258 --> 00:14:45,259
لقد كانوا عشاق.

72
00:14:45,802 --> 00:14:48,679
كان لديه علاقة غرامية مع إنغريد أيضًا.
لا يزال لديه، في الواقع.

73
00:16:00,877 --> 00:16:02,753
- صباح الخير، العمة إيفلين.
- مرحبا، إنغريد.

74
00:16:03,212 --> 00:16:05,673
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الحضور عاجلاً،
لكن العم توماس مات.

75
00:16:08,468 --> 00:16:09,594
لقد قيل لي.

76
00:16:13,347 --> 00:16:16,142
أنا وأنت فقط من نعرف
سر العائلة الآن

77
00:16:59,852 --> 00:17:01,479
توقف عن السحب يا توينكي
كن كلبًا جيدًا!

78
00:17:06,609 --> 00:17:09,195
إذا لم أكن مخطئا، والشعب الوحيد
المفقودون هم السيدة إنغريد و...

79
00:17:11,572 --> 00:17:14,075
أوه، هنا السيد فوسكين.
سيمون فوسكين.

80
00:17:15,701 --> 00:17:18,704
أنا آسف لجعلك تنتظر، ولكن
من الضروري أن تكونوا جميعاً حاضرين.

81
00:17:19,997 --> 00:17:21,249
إنغريد سوف تكون هنا قريبا.

82
00:17:21,874 --> 00:17:23,334
أختي تأتي في الوقت المحدد عادة.

83
00:17:24,835 --> 00:17:26,087
جيد جداً، سوف ننتظر.

84
00:17:27,129 --> 00:17:28,256
آسف لأنني تأخرت.

85
00:17:35,763 --> 00:17:38,057
أعتقد أننا مستعدون
للبدء الآن.

86
00:17:45,565 --> 00:17:47,525
"هذه هي وصيتي
التصرفات:

87
00:17:48,150 --> 00:17:53,030
ممتلكاتي، والتي تشمل العقارات
في ورسسترشاير وعبر إنجلترا،

88
00:17:53,406 --> 00:17:55,575
يجب أن تظل سليمة
بدون استثناءات.

89
00:17:56,284 --> 00:18:00,746
الورثة ومنهم المخلصين
سكرتير سيمون فوسكين,

90
00:18:01,372 --> 00:18:06,085
سوف يستفيد مما سبق
العقارات على قدم المساواة.

91
00:18:06,919 --> 00:18:13,134
سوف يكون حق الانتفاع بالعقارات المذكورة
يديرها السيد طومسون،

92
00:18:13,801 --> 00:18:19,181
الذي سوف يكون قادرا على اختيار بديل
المسؤول متى أراد ذلك.

93
00:18:19,807 --> 00:18:26,522
وهو مكلف بتقاسم الأصول
سنوياً، في ذكرى رحيلي.

94
00:18:27,356 --> 00:18:34,739
سوف يحصل الورثة على نصيبهم من
العقارات بمجرد بلوغهم الثلاثين من العمر.

95
00:18:35,781 --> 00:18:39,118
إذا كان أحد الورثة
يموت قبل ذلك الوقت،

96
00:18:39,535 --> 00:18:42,455
أسهمهم و
فوائد الانتفاع...

97
00:18:42,955 --> 00:18:45,374
.. سيتم توزيعها بالتساوي
بين الأقارب الباقين على قيد الحياة.

98
00:18:45,791 --> 00:18:49,045
هذه الاتفاقية ستظل سارية حتى الأصول
سيتم إعادة توزيعها بالكامل.

99
00:18:49,837 --> 00:18:53,591
وأود أيضا أن استبعاد بلدي
ابنة إيفلين من الإرادة,

100
00:18:54,050 --> 00:18:55,676
الحد الأدنى للمبلغ المحدد
مستبعدة بموجب القانون،

101
00:18:56,260 --> 00:19:00,222
من أجل معاقبتها دون مبرر
الكراهية ضد أفراد الأسرة الآخرين.

102
00:19:01,098 --> 00:19:06,270
أنا، كوني سليم العقل والجسد، قد
شخصيا كتب هذه الوثيقة.

103
00:19:06,729 --> 00:19:12,026
أعلن أن المحامي الخاص بي قد قام شخصياً بذلك
وشهد بصحة هذه الوصية.

104
00:19:12,443 --> 00:19:17,531
يمكنك بموجب هذا العثور على كل قانوني آخر
التفاصيل مع توقيعاتنا."

105
00:19:21,369 --> 00:19:22,495
جوني سيكون الأول.

106
00:19:23,996 --> 00:19:26,123
سيكون ثلاثين في واحد
شهر وخمسة أيام.

107
00:19:40,137 --> 00:19:41,597
أراك الليلة، اتفقنا؟

108
00:20:05,746 --> 00:20:09,083
تخيل لو وجدنا السير توماس العجوز الآن!
في سريره!

109
00:20:09,875 --> 00:20:13,212
- لكنه لن يفعل ذلك أبداً!
- الصمت، والتوقف عن الكلام هراء.

110
00:20:47,955 --> 00:20:52,668
أنت تدفعني إلى حدودي، أنا كذلك
بالفعل أتألم منك..

111
00:21:56,732 --> 00:21:58,025
أنا متأكد من أننا سنكون أصدقاء رائعين.

112
00:21:59,109 --> 00:22:02,363
- يا.
- أهلاً. هل تحبها؟

113
00:22:04,323 --> 00:22:05,699
أعطتها إنغريد لي.

114
00:22:06,283 --> 00:22:07,409
توينكي، تتصرف.

115
00:22:08,494 --> 00:22:09,328
كلب جميل.

116
00:22:09,662 --> 00:22:11,330
- هدية جميلة جداً .
- قطعاً.

117
00:22:13,541 --> 00:22:19,004
كان لدي كلب مثلها منذ سنوات، كيف
كانت أشياء مختلفة في ذلك الوقت.

118
00:22:20,172 --> 00:22:25,302
كانت تلك أوقاتًا جيدة،
ذكريات جميلة في كل مكان.

119
00:22:28,013 --> 00:22:31,725
كنت سأقول نفس الشيء يا سوزان
إذا لم يكن لعمتك إيفلين.

120
00:22:33,143 --> 00:22:35,437
إذا حاولت النظر إلى الوراء،
كل ما أراه هو أشباح.

121
00:22:36,480 --> 00:22:39,233
أنا فقط بحاجة إلى التوقف عن التفكير في الأمر.
حاول أن تنسى.

122
00:22:39,733 --> 00:22:43,404
من السهل عليك أن تقول ذلك، ولكن ل
هيلتون يكاد يكون من المستحيل.

123
00:22:44,363 --> 00:22:47,616
بالنسبة لفندق هيلتون، النظر إلى الوراء هو
تماما مثل التطلع.

124
00:22:48,909 --> 00:22:50,578
الأشباح في كل مكان.

125
00:22:51,495 --> 00:22:54,540
في كثير من الأحيان تراودني هواجس غريبة،
على الرغم من أنني لا أعرف السبب.

126
00:22:56,458 --> 00:22:57,543
وكذلك فعل عمك.

127
00:22:58,377 --> 00:23:01,964
لقد حاول أن يخبرني
شيء قبل أن يموت.

128
00:23:02,673 --> 00:23:04,049
شيء غير سارة، على ما أعتقد.

129
00:23:05,509 --> 00:23:12,057
نعم في الواقع. وقال أحد أقاربه
سوف يدمر الأسرة بعد وفاته.

130
00:23:15,561 --> 00:23:18,105
- هل قال من؟
- نعم عمتك.

131
00:23:18,814 --> 00:23:19,899
- إيفلين؟
- هذا صحيح.

132
00:23:20,733 --> 00:23:26,697
ويبدو أن هناك سرًا لا
يعرف المرء ما بينها وبين إنغريد.

133
00:23:27,156 --> 00:23:30,534
أعني أنه ليس من المستبعد النظر
الرابطة التي تربطها بخالتها.

134
00:23:31,243 --> 00:23:37,499
أغرب جزء من هذه القصة كان أنت
عمي يصف ندبة الثدي التي لديك،

135
00:23:37,833 --> 00:23:39,752
الذي كان سببه الخاص بك
خالتي عندما كنتي صغيرة

136
00:23:40,127 --> 00:23:45,132
لا، لقد كان حادثاً سببه
إنغريد بينما كنا نلعب.

137
00:23:46,508 --> 00:23:48,636
حسنًا، أعتقد أنني فهمت الأمر بشكل خاطئ.

138
00:23:49,678 --> 00:23:50,763
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

139
00:24:30,219 --> 00:24:33,722
لا، لقد كان حادثاً سببه
إنغريد بينما كنا نلعب.

140
00:24:39,395 --> 00:24:40,646
لا، لقد كان حادثاً...

141
00:24:41,522 --> 00:24:42,648
لقد كان حادثاً...

142
00:24:43,482 --> 00:24:44,733
لقد كان حادثاً...

143
00:31:34,351 --> 00:31:38,438
- لا أثر للسلاح حتى الآن.
- لا أتوقع أن أجده.

144
00:31:39,773 --> 00:31:41,566
الضربة الأولى أصابت
الضحية على الجبهة.

145
00:31:42,109 --> 00:31:45,195
ربما يكون قد تعرف على قاتله،
على الرغم من كونه في حالة سكر إلى حد ما.

146
00:31:45,695 --> 00:31:48,907
يبدو أنه كان كذلك
ضرب بهراوة حديدية.

147
00:31:51,159 --> 00:31:53,620
نوع من أسلحة القرون الوسطى.

148
00:31:55,455 --> 00:31:59,084
لقد فاجأه ذلك
لم يكن لديه فرصة للدفاع عن نفسه.

149
00:31:59,876 --> 00:32:00,794
أنا موافق.

150
00:32:02,087 --> 00:32:03,422
لا شك في ذلك.

151
00:32:04,840 --> 00:32:08,427
قالوا جميعا أنهم لم يروا ذلك من قبل
نوع من الأسلحة في جميع أنحاء المنزل.

152
00:32:11,388 --> 00:32:12,931
ما أبشع الموت،
أليس كذلك أيها المفتش؟

153
00:32:13,932 --> 00:32:16,059
اذا حكمنا من خلال الدم و
وضعية الجسم،

154
00:32:16,393 --> 00:32:19,271
ربما كان يميل ضد
الجدار بعد الضربة الأولى.

155
00:32:19,813 --> 00:32:21,273
سقط على الأرض
بعد ذلك مباشرة.

156
00:32:22,732 --> 00:32:25,527
لا بد أن لا أحد في الداخل سمع شيئًا.
جدران سميكة جدًا.

157
00:32:31,825 --> 00:32:32,742
ينظر.

158
00:32:34,786 --> 00:32:37,497
أريد أن أعرف من هؤلاء
الأظافر الجاوية تنتمي إلى.

159
00:32:37,831 --> 00:32:38,707
على ما يرام.

160
00:32:39,791 --> 00:32:42,377
كن مطمئنا، سأكون واحدا
من سيجد سلاح الجريمة.

161
00:32:43,378 --> 00:32:47,299
المفتش يرافقني دائمًا
لأنني كلب صيد جيد!

162
00:33:31,676 --> 00:33:33,845
هذا الشرط في الوصية
هو دافع ممتاز.

163
00:33:34,679 --> 00:33:36,765
لذلك، كل واحد منكم
يمكن أن يكون القاتل.

164
00:33:38,391 --> 00:33:43,063
أنا متأكد من أن الجاني سيبذل قصارى جهده
للكذب طريقه للخروج من التحقيق الخاص بي.

165
00:33:44,189 --> 00:33:46,149
وليكن الأمر واضحا، رغم ذلك،

166
00:33:47,192 --> 00:33:51,988
أنني لن أترك هذا المنزل
حتى أجد القاتل.

167
00:33:52,822 --> 00:33:54,574
إذن، قلت أنكما قضيتما
الليلة معا؟

168
00:33:55,992 --> 00:34:00,038
هذا صحيح، غلوريا قضت كل شيء
الليل معي حتى السادسة هذا الصباح.

169
00:34:00,455 --> 00:34:04,000
يمكنك أن تصدقني أيها المفتش.
ليس لدي أي سبب للكذب عليك.

170
00:34:06,378 --> 00:34:12,634
توني على حق، أيها المفتش. لقد قضينا
الليل معًا حتى السادسة.

171
00:34:14,135 --> 00:34:15,220
أنا أقول الحقيقة.

172
00:34:15,971 --> 00:34:16,930
أرى.

173
00:34:18,557 --> 00:34:19,599
عفواً أيها المفتش؟

174
00:34:21,226 --> 00:34:24,771
لدي جدول زمني
موعد مع طبيبي.

175
00:34:25,313 --> 00:34:30,402
اضطررت للخضوع لبعض الفحوصات الطبية
منذ ثلاثة أيام، في واقع الأمر.

176
00:34:31,653 --> 00:34:34,489
جيد جدًا، لكن اصنع نفسك
يمكن الوصول إليها في جميع الأوقات.

177
00:35:37,719 --> 00:35:42,557
الصبي، يا لها من فوضى. كيف سأذهب
للعثور على سلاح الجريمة اللعين؟

178
00:35:44,059 --> 00:35:48,396
أنت هادئ جدًا، أليس كذلك؟ أشعر
وكأنني أتحدث مع نفسي طوال الوقت!

179
00:35:50,357 --> 00:35:51,274
أيا كان.

180
00:35:55,904 --> 00:36:00,325
أنت تعلم أنني أحببتك دائمًا، بدون
من أي وقت مضى يستفسر عن عاداتك الغريبة.

181
00:36:01,284 --> 00:36:04,621
أنت تعرف ولائي للعائلة
ولد من حبي لكم جميعا.

182
00:36:05,121 --> 00:36:08,750
- ربما القليل من الحب أكثر من اللازم.
- أنا لا أخجل من أي شيء فعلته.

183
00:36:09,376 --> 00:36:12,587
لم أخفيه قط، ولم أهتم به قط
عن القيم الأخلاقية لأقاربك!

184
00:36:12,962 --> 00:36:13,880
هل يمكنك أن تقول نفس الشيء؟

185
00:36:15,048 --> 00:36:18,343
سؤال غير عادل من شخص
يعرفني مثلك، سيمون.

186
00:36:19,219 --> 00:36:23,098
سأشعر بالاختناق إذا
لم أستطع أن أعيش الحياة بطريقتي الخاصة.

187
00:36:51,668 --> 00:36:53,461
لقد كان القتل بمثابة حيلة لخداع
التحقيق! ابحث خارج الفيلا!

188
00:36:53,795 --> 00:36:56,047
إنها خدعة، الجاني يريدني أن أفعل ذلك
تركيز التحقيق في مكان آخر.

189
00:36:56,506 --> 00:36:59,092
- متى وجدت تلك الرسالة؟
- الليلة الماضية، في المكتبة.

190
00:37:00,510 --> 00:37:05,390
لقد كنت في المكتبة الليلة الماضية
ولكن تلك الرسالة لم تكن هناك.

191
00:37:16,276 --> 00:37:17,527
يا إلهي، وجه ذلك الرجل...

192
00:37:25,660 --> 00:37:28,413
دعونا لا نخدع
بالمظاهر.

193
00:37:31,458 --> 00:37:35,170
قد يبدو الأمر كما لو أننا كذلك
التعامل مع قاتل سيئ الحظ.

194
00:37:36,671 --> 00:37:38,715
لكن مثل هذا الميراث الكبير
هو دافع واضح للغاية.

195
00:37:40,300 --> 00:37:47,515
نعم، نحن في الواقع نتعامل مع الماكرة
الفردية، وأكثر ذكاء بكثير مما نعتقد.

196
00:37:48,433 --> 00:37:53,563
الميراث ليس هو الدافع! أو،
لوضعها بشكل أفضل، وليس الوحيد.

197
00:37:55,732 --> 00:38:01,237
ولم أكشف بعد عن الآخر
الأسباب الكامنة وراء الجريمة.

198
00:38:02,238 --> 00:38:07,076
استمع أيها المفتش، أنا لا أفعل ذلك
العقل بالتعاون معك،

199
00:38:07,619 --> 00:38:11,748
لكنني لا أستطيع تحمل كل هذا
تكهنات تجاه هيلتونز!

200
00:38:12,957 --> 00:38:18,171
أنا أفهم موقفك، طومسون،
وأنا أفضل أن أتفق معك.

201
00:38:19,756 --> 00:38:23,301
لسوء الحظ، هذه هي القصة
التشابك لا يترك لي أي شك.

202
00:38:24,594 --> 00:38:29,474
لو كان غريباً لكنا كذلك
غير متأكد من السبب وراء الجريمة.

203
00:38:30,433 --> 00:38:35,271
وكان الجاني قد قتل الضحية
هنا، ولكن لماذا تأخذ مثل هذه المخاطرة؟

204
00:38:36,648 --> 00:38:37,524
هذا صحيح.

205
00:38:37,857 --> 00:38:40,485
أتمنى أن تجد
القاتل قريباً أيها المفتش.

206
00:38:42,111 --> 00:38:45,907
وإلا فإننا سوف نحتفظ
الشك في بعضنا البعض إلى الأبد،

207
00:38:46,324 --> 00:38:50,078
باستثناء القاتل لا
الحصول على العقوبة المستحقة.

208
00:38:52,080 --> 00:38:58,628
حسنًا أيها المفتش، أليس هذا غريبًا؟
لم يتم العثور على سلاح الجريمة بعد؟

209
00:39:00,046 --> 00:39:02,757
سوف نجده، لا تقلق.
نحن نبحث في كل مكان.

210
00:39:45,300 --> 00:39:48,595
- أنا آسف، ولكن أنا رجل مشغول جدا.
- أفهم.

211
00:39:49,512 --> 00:39:50,889
- هل هذه سيارتك؟
- نعم.

212
00:39:53,808 --> 00:39:56,895
لا تترك المدينة بدون
يقول لي أولا.

213
00:39:57,270 --> 00:40:00,732
أنت تعلم أنني لم أصنع الكثير
التقدم في حل القضية

214
00:40:01,149 --> 00:40:05,069
لذلك تقييمي الأولي حول
القاتل كونه واحد منكم لا يزال قائما.

215
00:40:05,528 --> 00:40:07,822
حسنا، شكرا لضم لي
من بين المشتبه بهم على ما أعتقد.

216
00:40:08,323 --> 00:40:10,867
على أية حال، أنا دائما في
تحت تصرفك أيها المفتش.

217
00:40:11,784 --> 00:40:14,871
دائما على استعداد لمساعدتك
مع التحقيق.

218
00:40:15,413 --> 00:40:19,500
بكل إنصاف، على الرغم من ذلك، على ما أعتقد
كنت تبحث في المكان الخطأ.

219
00:40:24,255 --> 00:40:25,173
ربما.

220
00:40:25,840 --> 00:40:29,260
لدي سؤال بخصوص
تلك البطاقة الغريبة، بالمناسبة.

221
00:40:30,595 --> 00:40:32,430
من قد يكون أرسل
ذلك، في رأيك؟

222
00:42:12,238 --> 00:42:13,489
لماذا تأخرت كثيرا؟

223
00:42:20,830 --> 00:42:22,290
مثل كل الأوقات الأخرى؟

224
00:43:12,048 --> 00:43:15,051
أتمنى أن تعجبك هذه الموسيقى،
الاختيار ليس متنوعًا جدًا هنا.

225
00:43:16,928 --> 00:43:19,430
كان السير توماس المسكين
أذواق غريبة جدا.

226
00:43:21,015 --> 00:43:22,767
كان يحب الموسيقى الكلاسيكية.

227
00:43:24,435 --> 00:43:26,646
لقد كان مشابهًا جدًا
لشخصيته.

228
00:43:33,861 --> 00:43:40,493
إذا لم يكن هناك أي تطورات أخرى،
أيها المفتش، من غير المجدي إبقائنا هنا.

229
00:43:41,244 --> 00:43:45,706
ما هي وجهة نظرك؟ إذا كنت تعتقد أنه
شخص ما في هذه الغرفة، فقط أخبرنا.

230
00:43:46,999 --> 00:43:53,089
- لا تبقينا على أصابع قدميك.
- ابن عمي على حق، لا يمكنك أن تفعل هذا.

231
00:43:54,173 --> 00:43:59,887
إذا لم يكن لديك شيء ملموس،
لا دليل ولا دليل إذن..

232
00:44:00,221 --> 00:44:03,266
ثم ماذا؟ أنا أحقق
قضية قتل.

233
00:44:04,183 --> 00:44:07,270
لا أستطيع إظهار التعاطف مع أي منهم
لك، سواء أعجبك ذلك أم لا.

234
00:44:08,146 --> 00:44:13,943
أنا هنا للقبض على قاتل، وليس ل
تبقيك محصورا من الحقد.

235
00:44:15,069 --> 00:44:20,032
لدي شعور قوي
القاتل موجود في هذه الغرفة

236
00:44:21,576 --> 00:44:23,369
هنا بينكم.

237
00:45:24,055 --> 00:45:26,641
أحسست بركبتها تلامس فخذي..

238
00:45:27,642 --> 00:45:31,187
شعرت بالدافع
من خلع ملابسها...

239
00:45:32,188 --> 00:45:35,650
كنت أرغب في تشغيل يدي
على بشرتها الناعمة..

240
00:45:36,317 --> 00:45:39,362
أردت أن آخذها معها
عنف لطيف ولطيف..

241
00:45:40,655 --> 00:45:43,366
للحظة لاحظت
لقد أرادت ذلك أيضًا.

242
00:45:44,158 --> 00:45:48,537
شعرت أن الأمر مجرد مسألة
من إطلاق العنان لنبضاتي..

243
00:45:50,289 --> 00:45:54,001
نظرت ريناتا إلي
عيون شديدة وخائفة.

244
00:45:54,710 --> 00:45:58,256
وكان فمها شبه مفتوح
أطلق أنفاساً ناعمة..

245
00:45:59,423 --> 00:46:02,385
لم تفعل شيئًا للهروب
قبضة يدي الضيقة.

246
00:46:03,469 --> 00:46:04,887
أعطتني نظرة خائفة

247
00:46:05,471 --> 00:46:08,933
لكنني لم أعطها الوقت
للتفكير، ولا لفهم.

248
00:46:10,059 --> 00:46:15,189
لقد مزقت ملابسها بشكل صحيح
قبل أن أقبلها بشغف..

249
00:46:15,982 --> 00:46:16,983
لقد أمسكت بها بقوة

250
00:46:17,733 --> 00:46:22,822
الشعور بشكل محموم بتلك الكمال
ثدييها الثابتين والمستديرين.

251
00:46:23,656 --> 00:46:27,618
كانت أصابعي تداعب بشرتها
بلطف، والبحث عن جنسها.

252
00:54:30,392 --> 00:54:34,730
من الأفضل أن تتوقف عن قراءة عائلتنا
التاريخ أو سوف تعتقلنا جميعا!

253
00:54:35,564 --> 00:54:36,774
لا تعطيني تلك النظرة المضحكة.

254
00:54:37,524 --> 00:54:43,071
لدينا الكثير من الأجداد
ومن خالف القانون

255
00:54:43,739 --> 00:54:45,657
أو الذين ربما لم يكونوا كذلك
محب للقيم الأخلاقية.

256
00:54:47,993 --> 00:54:51,121
خذ السير إريك هيلتون،
على سبيل المثال،

257
00:54:52,498 --> 00:54:54,041
الذي كان مع القراصنة
الاتجاهات الاغتصابية.

258
00:54:54,416 --> 00:54:58,796
قتل زوجته أثناء نومها
باستخدام اثنين من المسامير الجاوية.

259
00:54:59,588 --> 00:55:03,133
ليس لديه أي شيء على أرض الواقع
فخر عائلتنا، رغم ذلك.

260
00:55:04,259 --> 00:55:05,636
أنا أتحدث عنه
اللورد كونان هيلتون.

261
00:55:05,969 --> 00:55:08,972
يجب أن تقرأ العمة إيفلين
أطروحة عليه، صدقوني.

262
00:55:09,723 --> 00:55:11,600
ولم يكن قرصانًا أو مغتصبًا.

263
00:55:12,893 --> 00:55:14,770
يمكننا أن نقول أنه كان
سلالة مختلفة من المجرمين.

264
00:55:16,647 --> 00:55:20,108
اكتشف مركب قادر على
تغيير التوازن الخلوي.

265
00:55:20,901 --> 00:55:24,071
أقصد الخلايا البشرية هكذا
تغيير ملامح المرء.

266
00:55:25,405 --> 00:55:32,204
يمكنه تغيير الوضع بالكامل
مظهر أي فرد.

267
00:55:35,874 --> 00:55:38,377
مثيرة للاهتمام للغاية، سأفعل
إعطائها قراءة بالتأكيد.

268
00:55:40,671 --> 00:55:43,590
يجب أن يكون هذا اللورد كونان هيلتون
لقد كان رجلاً متميزًا،

269
00:55:44,299 --> 00:55:45,801
مع كل طفرة له
تجارب الخلايا.

270
00:55:47,094 --> 00:55:50,389
لقد كان يومًا طويلًا لكليهما
منا، يجب أن نحصل على قسط من الراحة.

271
00:55:52,140 --> 00:55:53,934
لا تنسى أن
حبس نفسك.

272
00:55:55,352 --> 00:55:56,520
أفضل آمنة من آسف.

273
00:56:09,157 --> 00:56:11,827
- عفوا يا آنسة؟
- نعم؟

274
00:56:12,536 --> 00:56:16,373
لماذا تنحتون الإنسان فقط
المواضيع في يطرح المثيرة؟

275
00:56:17,040 --> 00:56:18,208
إنه تخصصي.

276
00:56:24,631 --> 00:56:25,883
كن هادئا، توينكي!

277
00:56:36,560 --> 00:56:37,561
محبوب...

278
00:57:03,962 --> 00:57:07,883
- لقد حان الوقت لاتخاذ قرار، عزيزتي.
- كن هادئا، من فضلك.

279
00:57:08,926 --> 00:57:13,180
- يجب أن نفعل ذلك.
- توقف عن الكلام يا إدوارد. انها ليست آمنة.

280
00:57:22,689 --> 00:57:23,982
أنت حبي.

281
00:57:29,279 --> 00:57:30,364
أيها الكلب الغيور!

282
00:58:50,110 --> 00:58:51,945
"القتل كان خدعة..."

283
00:58:54,448 --> 00:58:56,450
"القتل كان خدعة..."

284
01:01:26,600 --> 01:01:30,812
لا تكافح. ابقى هادئا
وأنا لن يؤذيك.

285
01:02:12,562 --> 01:02:13,521
من أنت؟

286
01:03:41,192 --> 01:03:42,319
الحلقات مفقودة.

287
01:03:44,195 --> 01:03:47,949
- ومن أخذهم؟
- لا أعرف. المفتش، ربما؟

288
01:04:11,681 --> 01:04:12,682
صباح الخير.

289
01:04:14,934 --> 01:04:16,353
حسنًا؟ يا رفاق كان لديك
ليلة سعيدة؟

290
01:04:20,648 --> 01:04:24,986
لقد كان لدي أسوأ كابوس،
اعتقدت أنني سأصاب بالجنون.

291
01:04:27,030 --> 01:04:29,783
كان شخص ما يطاردني
قبو الفيلا.

292
01:04:31,826 --> 01:04:32,994
حاولت الهروب،

293
01:04:34,621 --> 01:04:39,834
ولكن بعد ذلك بدأ هذا المطارد
ضرب جمجمتي بهراوة حديدية.

294
01:04:42,379 --> 01:04:43,296
حسنا، حسنا.

295
01:04:43,963 --> 01:04:47,884
هل يهمك أن تقول لي ما أنت
كنا نتحدث فقط عن، ملكة جمال؟

296
01:06:09,674 --> 01:06:11,176
وجدنا أخيرا
سلاح القتل.

297
01:06:11,718 --> 01:06:16,598
لا يتطلب الأمر سوى القليل من الصبر، مارشي،
ولكن حتى الكوابيس يمكن أن تصبح حقيقية.

298
01:06:16,931 --> 01:06:17,932
أليس هذا صحيحا يا آنسة؟

299
01:07:15,573 --> 01:07:17,200
يجب أن تثقي بي، آن.

300
01:07:19,661 --> 01:07:21,579
راحة بالك هي
مهم جدا بالنسبة لي.

301
01:07:22,330 --> 01:07:23,540
أنت تعرف أنني أعني ذلك.

302
01:07:25,208 --> 01:07:26,376
أريدك أن تكون سعيدا.

303
01:07:27,502 --> 01:07:31,130
والأهم من ذلك كله أنني لا أريدك أن تفعل ذلك
ارتكاب أي أخطاء لا يمكن إصلاحها.

304
01:07:37,554 --> 01:07:38,596
أنا أخوك، آن.

305
01:07:40,223 --> 01:07:42,433
أنا الشخص الوحيد في
العالم كله يمكنك الاعتماد عليه.

306
01:07:43,059 --> 01:07:45,061
الوحيدة، آن،
علامة كلماتي.

307
01:07:46,938 --> 01:07:48,106
جوني دائما في ذهنك.

308
01:07:53,403 --> 01:07:59,242
تستمر بالتفكير به، لكنه فعل ذلك
لم يكن الرجل المناسب لك أبدًا.

309
01:08:00,285 --> 01:08:05,039
نعم، لقد مات ميتة فظيعة، ولكن
في أعماقنا نعلم أنه يستحق ذلك.

310
01:09:24,744 --> 01:09:25,662
مارشي!

311
01:09:33,294 --> 01:09:36,714
- خليك هنا، لا تترك الفيلا.
- نعم أيها المفتش.

312
01:09:40,301 --> 01:09:42,428
إنها جريمة تجعلني
أشعر باللامبالاة تمامًا.

313
01:09:43,721 --> 01:09:46,265
اعترف نات بأنه خطط
لقتله من قبل.

314
01:09:47,225 --> 01:09:50,645
هو فقط لم يستطع تحمل الفكرة
من وجود أي شخص آخر مع آن.

315
01:09:51,688 --> 01:09:53,856
وكانت لديه غيرة مرضية
لأخته.

316
01:09:54,899 --> 01:09:57,610
لم يعجبني أبدًا بشكل خاص
لا جوني ولا نات.

317
01:09:58,152 --> 01:09:59,862
كانوا دائما منزعجين
لي بكل إنصاف.

318
01:10:02,323 --> 01:10:06,452
- لقد استخدم هذا المدخل.
- ودخل من باب الخدمة .

319
01:10:10,415 --> 01:10:11,541
نات رجل غريب.

320
01:10:12,166 --> 01:10:17,130
كما تعلمون، من بيننا جميعًا هو
واحد فقط لا أتذكره عندما كنت طفلاً.

321
01:10:20,466 --> 01:10:21,676
لقد كان خبرا صعبا أن نتحمله..

322
01:10:25,221 --> 01:10:28,307
لكن عائلتنا واجهت دائما المآسي
والاتهامات بمنتهى الكرامة.

323
01:10:29,100 --> 01:10:32,729
سأحاول مساعدته، وآمل أن أكون كذلك
قادرة على تجنيبه عقوبة السجن مدى الحياة.

324
01:10:35,648 --> 01:10:39,110
- وقال انه سوف يحتاج إلى محام جيد.
- يا لها من عائلة. أنظر إلى آن...

325
01:10:39,902 --> 01:10:47,827
لقد بدت دائمًا الأكثر عقلانية
واحدة، والآن انهارت بلا كرامة.

326
01:10:48,786 --> 01:10:53,374
ناهيك عن لوسي ولها
سلوك لا يمكن تفسيره.

327
01:10:54,667 --> 01:10:57,837
أعني أنها أخبرت المفتش بذلك
تلك الأحلام الغريبة لها.

328
01:10:59,088 --> 01:11:02,341
حفنة من الهراء. لم يكن لديها قط
أي شخصية، هذا أمر مؤكد.

329
01:11:04,719 --> 01:11:09,599
كانت نعمتها المنقذة هي إخبار المفتش
حول أن نات ربما يكون القاتل.

330
01:11:10,391 --> 01:11:12,935
وكانت مولعة جدا
من نات، مانع لك.

331
01:11:14,228 --> 01:11:16,439
أعترف أنني لم أفعل ذلك أبدًا
توقعتها منها.

332
01:12:09,492 --> 01:12:13,120
انها ليست هي نفسها
الشيء، لا على الإطلاق...

333
01:12:14,372 --> 01:12:18,960
هناك فرق كبير بين القديم
الرجل وهؤلاء الشباب، الذين يطلق عليهم، السادة.

334
01:12:22,880 --> 01:12:26,926
جرائمهم بعيدة كل البعد عن ماذا
كان من الممكن أن يلتزم فندق هيلتون الحقيقي.

335
01:12:29,178 --> 01:12:35,768
ومع ذلك، فهي لا تزال في شكلها
من خلال موقفهم من الجريمة.

336
01:12:38,145 --> 01:12:44,986
غادر المفتش التفكير
لقد حل القضية.

337
01:12:54,871 --> 01:12:56,414
كم هو مخطئ.

338
01:12:59,417 --> 01:13:06,173
أعرف على وجه اليقين أن هذا هو عندما تكون الأمور
سوف تبدأ حقا في النزول.

339
01:13:06,716 --> 01:13:07,633
سترى.

340
01:13:23,858 --> 01:13:28,029
لقد اتبعت الشر
طوال حياتي كلها.

341
01:13:29,030 --> 01:13:33,993
لقد انجذبت دون وعي إلى و
مفتون بكل ما هو منحرف.

342
01:13:35,036 --> 01:13:40,041
الدم الشرير السام
هيلتونز تجري عميقا في عروقي.

343
01:13:41,000 --> 01:13:46,047
بارد، أسود ومليء بالأهوال،
إنه يتدفق بداخلي بشكل رائع.

344
01:13:54,013 --> 01:13:57,600
أنا مثل كأس مملوء
كلا من الظلام والنور.

345
01:14:11,572 --> 01:14:13,741
أنا أكره فنادق هيلتون مع
شغف لا يقاس.

346
01:14:14,992 --> 01:14:19,747
كان أعظم فخر لي هو الولادة
إلى مخلوق منزلق..

347
01:14:20,456 --> 01:14:22,458
...الذي يدمر فعله
منهم وصولا إلى العظام!

348
01:14:23,793 --> 01:14:30,800
أنت خلقي، لقد غرست فيه
لكم جميعاً تعاليمي الفاسدة الشريرة.

349
01:14:33,594 --> 01:14:39,517
هذه مجرد لعبة فظيعة وشريرة
الذي تبدأ دورته باستمرار.

350
01:14:44,355 --> 01:14:47,817
أنت لا شيء سوى كائن
بلا إرادة ولا روح.

351
01:14:49,193 --> 01:14:51,946
مخلوق غرست فيه
بكل طرقي الخاطئة والشيطانية.

352
01:14:53,447 --> 01:14:56,075
الكائن الذي سوف ينفذ
رغباتي الأكثر فظاعة.

353
01:15:25,146 --> 01:15:26,480
ممتاز.

354
01:15:48,085 --> 01:15:49,420
كونياك، من فضلك.

355
01:16:15,154 --> 01:16:16,447
- كم ثمن؟
- 300 ليرة.

356
01:17:34,441 --> 01:17:35,860
كل شيء يقترب من نهايته،

357
01:17:36,777 --> 01:17:42,366
بما في ذلك كل تلك الذكريات التي فكرت بها
أنقذتني من معاناتي وندمي.

358
01:17:43,701 --> 01:17:45,744
للأسف، ليس فقط
انا الذي يمر.

359
01:17:46,620 --> 01:17:48,831
ولكنني على يقين
من شيء ما.

360
01:17:49,373 --> 01:17:54,253
سوف تفعل فنادق هيلتون
قريبا لن يكون أكثر.

361
01:17:54,962 --> 01:17:58,924
العار على الأسطوري لدينا
اسم العائلة سيكون أكثر من اللازم!

362
01:18:44,762 --> 01:18:46,388
لقد طرحت الكثير من الأسئلة.

363
01:18:47,932 --> 01:18:48,974
حان الوقت للموت.

364
01:19:51,370 --> 01:19:53,330
لا تصرخ إذا
تريد أن تعيش.

365
01:19:54,581 --> 01:19:55,916
لا تحاول الهروب.

366
01:19:57,459 --> 01:20:02,298
سأجعلها ممتعة، ممتعة للغاية
ستشعر أنك على وشك الموت.

367
01:20:16,145 --> 01:20:17,354
هيا، توقف عن ذلك.

368
01:20:24,194 --> 01:20:25,446
قلت اصمت!

369
01:20:39,335 --> 01:20:40,252
توينكي!

370
01:20:40,586 --> 01:20:41,712
توينكي، إلى أين أنت ذاهب؟

371
01:22:02,084 --> 01:22:03,419
لا! لا...

372
01:22:11,718 --> 01:22:12,845
لا تخافي يا سوزان.

373
01:22:15,722 --> 01:22:18,642
- من أنت؟ - لن أذهب
لأؤذيك، إلا إذا جعلتني.

374
01:22:24,982 --> 01:22:27,025
توينكي لم ينبح لأنه
لقد تعرفت علي.

375
01:22:29,194 --> 01:22:32,364
لقد أعطيتها لك، أتذكرين؟

376
01:22:38,871 --> 01:22:39,788
أنت؟

377
01:23:03,187 --> 01:23:04,855
إنغريد، افتحي!

378
01:23:05,564 --> 01:23:07,274
افتح الباب! افتحه!

379
01:23:09,485 --> 01:23:12,946
- ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟
- انغريد! انغريد!

380
01:23:15,532 --> 01:23:17,618
انغريد! انغريد!

381
01:24:39,449 --> 01:24:43,453
أنا أعرف من أنت حقا! الخاص بك
لقد انتهى أخيرا مسار العنف!

382
01:24:44,037 --> 01:24:44,955
قاتل!

383
01:24:49,751 --> 01:24:50,836
بهذه الطريقة، دعونا نذهب!

384
01:26:40,153 --> 01:26:41,071
انغريد!

385
01:26:41,863 --> 01:26:42,781
انغريد!

386
01:26:57,838 --> 01:26:58,755
انغريد!

387
01:27:02,634 --> 01:27:03,969
هيا، على عجل!

388
01:27:04,803 --> 01:27:05,721
انغريد!

389
01:27:13,186 --> 01:27:14,312
لا، لا تطلق النار! لا!

390
01:27:26,491 --> 01:27:28,201
لا يا انغريد...

391
01:27:29,327 --> 01:27:30,245
لا!

392
01:27:31,663 --> 01:27:32,622
لماذا...

393
01:27:37,919 --> 01:27:38,837
لماذا...

394
01:28:15,749 --> 01:28:17,918
خذني بعيداً يا إدوارد
أنا أتوسل إليك.

395
01:29:18,103 --> 01:29:19,437
دعنا نذهب، سوزان.

396
01:29:21,356 --> 01:29:22,315
تعال.

397
01:33:38,571 --> 01:33:39,864
ترجمة فرانشيسكو ماساسيسي